Jak przetłumaczyć bio i wiadomości na Tinderze lub Bumble (i Hinge)?

Do tego możesz łatwo skopiować tekst, przejść do profilu na Instagramie albo po prostu go przetłumaczyć. Więcej działań, mniej klikania.

Jeśli swipujesz podczas weekendowego wyjazdu do Francji albo przeprowadziłeś się do innego kraju, potrafi być całkiem frustrujące, gdy nie rozumiesz, co piszą twoje potencjalne dopasowania.

Gdy The Chrome Extension jest zainstalowane i jesteś zalogowany, zobaczysz przydatne przyciski tuż pod bio na Tinderze i Bumble.

Możesz albo skopiować tekst i przetłumaczyć go przez Google Translate, albo skorzystać z naszego wbudowanego skrótu, czyli przycisku. Obecnie rozszerzenie próbuje wykryć, kiedy opis profilu nie jest po angielsku, i wtedy pokazuje ten przycisk.

Jeśli bio zawiera nazwę użytkownika na Instagramie (wykrywaną w miarę możliwości), zobaczysz też przycisk, który pozwoli od razu otworzyć profil na Instagramie w nowej karcie.

Przetłumacz profil na Tinderze lub Bumble na polski

Aby przeczytać bio po polsku, masz trzy proste opcje:

• Skopiuj tekst bio i wklej go do Google Translate. Narzędzie samo wykryje język i przetłumaczy go na polski.
• Włącz wbudowane tłumaczenie strony w przeglądarce na tinder.com lub bumble.com, aby przetłumaczyć wszystko na ekranie naraz. W Chrome lub Edge kliknij stronę prawym przyciskiem myszy i wybierz Przetłumacz, albo kliknij ikonę tłumaczenia w pasku adresu.
• Z zainstalowanym rozszerzeniem Chrome skorzystaj z przycisku tłumaczenia, który pojawia się pod bio w innym języku, tak jak pokazano powyżej. To najmniej kliknięć.

Czy Tinder tłumaczy wiadomości?

Nie. Tinder nie ma wbudowanego tłumaczenia wiadomości, ani w aplikacji, ani na tinder.com. Jeśli dopasowanie napisze do ciebie w innym języku, Tinder nie przetłumaczy czatu automatycznie.

Uczciwe obejścia:

• Skopiuj wiadomość i wklej ją do Google Translate lub DeepL w innej karcie.
• Skorzystaj z tłumaczenia strony w przeglądarce na tinder.com. Tłumaczy całą stronę, wraz z tekstem czatu, choć przy bardzo krótkich wiadomościach bywa różnie.
• Rozszerzenie Chrome skupia się na bio profili, a nie na czacie. Nie tłumaczy twoich wiadomości automatycznie, więc w przypadku czatu pewniejszą drogą jest kopiowanie i wklejanie albo metoda przeglądarki opisana powyżej.

[ZRZUT EKRANU: menu prawego przycisku myszy w Chrome na tinder.com z opcją Przetłumacz na polski]

Czy Hinge tłumaczy profile lub bio?

Nie. Hinge nie ma wbudowanego tłumaczenia i nie ma wersji przeglądarkowej Hinge, więc tłumaczenie strony w przeglądarce ani rozszerzenie Chrome (które działają na Tinderze i Bumble w wersji webowej) nie są dostępne na Hinge.

Na Hinge jedynym pewnym obejściem jest metoda ręczna: zaznacz tekst bio lub pytania w aplikacji mobilnej Hinge, skopiuj go i wklej do aplikacji Google Translate. To kilka dodatkowych dotknięć, ale działa dla każdego języka.

FAQ

Czy Tinder ma wbudowany translator?

Nie. Ani Tinder, ani Bumble nie oferują wbudowanego translatora do bio ani wiadomości. Tłumaczysz za pomocą Google Translate, tłumaczenia strony w przeglądarce albo przycisku bio w rozszerzeniu Chrome.

Jak przetłumaczyć bio na Tinderze na polski?

Skopiuj bio do Google Translate albo skorzystaj z przycisku tłumaczenia, który rozszerzenie Chrome dodaje pod bio w innym języku na Tinderze i Bumble.

Czy Tinder tłumaczy wiadomości automatycznie?

Nie. Wiadomości na czacie nie są tłumaczone automatycznie. Skopiuj wiadomość do translatora albo skorzystaj z tłumaczenia strony w przeglądarce na tinder.com.

Czy mogę tłumaczyć profile na Bumble?

Tak, tak samo jak na Tinderze: Google Translate, tłumaczenie strony w przeglądarce na bumble.com albo przycisk bio w rozszerzeniu Chrome.

Czy Hinge tłumaczy bio?

Nie. Hinge nie ma wbudowanego tłumaczenia ani aplikacji webowej, więc skopiuj tekst do aplikacji Google Translate na telefonie.