Kaip išversti profilio aprašymą ir žinutes Tinder ar Bumble (ir Hinge)?

Be to, galite lengvai kopijuoti tekstą, pereiti į Instagram profilį arba tiesiog jį išversti. Daugiau veiksmų, mažiau paspaudimų.

Jei žvalgotės porų per savaitgalio kelionę į Prancūziją arba persikėlėte gyventi į kitą šalį, gali būti gana nemalonu nesuprasti, ką rašo jūsų potencialios poros.

Kai The Chrome Extension yra įdiegtas ir esate prisijungę, po profilio aprašymu Tinder ir Bumble programose pamatysite naudingus mygtukus.

Galite tekstą nukopijuoti ir išversti per Google Translate arba naudoti mūsų integruotą sparčiąją funkciją su mygtuku. Šiuo metu plėtinys bando nustatyti, kada profilio aprašymas parašytas ne anglų kalba, ir tuomet parodo šį mygtuką.

Jei aprašyme yra Instagram vartotojo vardas (aptinkamas pagal galimybes toks, koks yra), taip pat pamatysite mygtuką, leidžiantį lengvai atidaryti Instagram profilį naujame skirtuke.

Išverskite Tinder ar Bumble profilį į lietuvių kalbą

Kad perskaitytumėte aprašymą lietuviškai, turite tris paprastas galimybes:

• Nukopijuokite aprašymo tekstą ir įklijuokite jį į Google Translate. Ji automatiškai atpažįsta kalbą ir pateikia jums lietuvišką vertimą.
• Įjunkite naršyklės integruotą puslapio vertimą svetainėje tinder.com arba bumble.com, kad iškart išverstumėte viską ekrane. Chrome ar Edge naršyklėje spustelėkite puslapį dešiniuoju pelės klavišu ir pasirinkite Versti, arba spustelėkite vertimo piktogramą adreso juostoje.
• Įdiegę Chrome plėtinį, naudokite vertimo mygtuką, kuris atsiranda po ne angliškai parašytu aprašymu, kaip parodyta aukščiau. Tai mažiausiai paspaudimų.

Ar Tinder verčia žinutes?

Ne. Tinder neturi integruoto žinučių vertimo nei programėlėje, nei svetainėje tinder.com. Jei pora parašo jums kita kalba, Tinder automatiškai neišvers pokalbio už jus.

Sąžiningi apėjimo būdai:

• Nukopijuokite žinutę ir įklijuokite ją į Google Translate arba DeepL kitame skirtuke.
• Naudokite naršyklės puslapio vertimą svetainėje tinder.com. Jis išverčia visą puslapį, įskaitant pokalbio tekstą, nors su labai trumpomis žinutėmis rezultatas gali būti nevienodas.
• Chrome plėtinys orientuotas į profilių aprašymus, o ne į pokalbius. Jis automatiškai neišverčia jūsų žinučių, tad pokalbiams patikimesnis būdas yra kopijavimas ir įklijavimas arba aukščiau aprašytas naršyklės metodas.

[EKRANO NUOTRAUKA: Chrome dešiniojo pelės klavišo meniu svetainėje tinder.com su parinktimi Versti į lietuvių kalbą]

Ar Hinge verčia profilius ar aprašymus?

Ne. Hinge neturi integruoto vertimo, o Hinge neturi ir versijos naršyklei, tad naršyklės puslapio vertimas ir Chrome plėtinys (kurie abu veikia Tinder ir Bumble naršyklėje) Hinge nėra prieinami.

Hinge vienintelis patikimas apėjimo būdas yra rankinis: pažymėkite aprašymo ar klausimo tekstą Hinge mobiliojoje programėlėje, jį nukopijuokite ir įklijuokite į Google Translate programėlę. Tai keli papildomi paspaudimai, bet veikia su bet kuria kalba.

DUK

Ar Tinder turi integruotą vertėją?

Ne. Nei Tinder, nei Bumble neturi integruoto vertėjo aprašymams ar žinutėms. Verčiate naudodami Google Translate, naršyklės puslapio vertimą arba Chrome plėtinio aprašymo mygtuką.

Kaip išversti Tinder aprašymą į lietuvių kalbą?

Nukopijuokite aprašymą į Google Translate arba naudokite vertimo mygtuką, kurį Chrome plėtinys prideda po ne angliškai parašytu aprašymu Tinder ir Bumble.

Ar Tinder verčia žinutes automatiškai?

Ne. Pokalbių žinutės nėra verčiamos automatiškai. Nukopijuokite žinutę į vertėją arba naudokite naršyklės puslapio vertimą svetainėje tinder.com.

Ar galiu išversti Bumble profilius?

Taip, taip pat kaip ir Tinder: Google Translate, naršyklės puslapio vertimas svetainėje bumble.com arba Chrome plėtinio aprašymo mygtukas.

Ar Hinge verčia aprašymus?

Ne. Hinge neturi integruoto vertimo ir neturi versijos naršyklei, tad nukopijuokite tekstą į Google Translate programėlę telefone.