So übersetzt du Bio und Nachrichten auf Tinder oder Bumble (und Hinge)

Außerdem kannst du sie ganz einfach kopieren, zur Instagram-Seite springen oder einfach übersetzen. Mehr Möglichkeiten, weniger Klicks.

Wenn du im Wochenendtrip in Frankreich swipst oder in ein anderes Land gezogen bist, kann es ziemlich frustrierend sein, nicht zu verstehen, was deine möglichen Matches schreiben.

Wenn The Chrome Extension installiert ist und du eingeloggt bist, siehst du hilfreiche Buttons direkt unter der Bio auf Tinder und Bumble.

Du kannst die Bio entweder kopieren und über Google Translate übersetzen, oder unsere eingebaute Abkürzung mit dem Button nutzen. Aktuell versucht die Extension zu erkennen, wenn die Profilbeschreibung nicht auf Englisch ist, und zeigt dann den Button an.

Wenn eine Bio einen Instagram-Handle enthält (Erkennung nach bestem Wissen und Gewissen), siehst du außerdem einen Button, um das Instagram-Profil bequem in einem neuen Tab zu öffnen.

Ein Tinder- oder Bumble-Profil auf Deutsch übersetzen

Um eine Bio auf Deutsch zu lesen, hast du drei einfache Möglichkeiten:

Kopiere den Bio-Text und füge ihn in Google Translate ein. Der Dienst erkennt die Sprache automatisch und gibt dir die deutsche Übersetzung.
Aktiviere die eingebaute Seitenübersetzung deines Browsers auf tinder.com oder bumble.com, um alles auf dem Bildschirm auf einmal zu übersetzen. In Chrome oder Edge klickst du mit der rechten Maustaste auf die Seite und wählst Übersetzen, oder du klickst auf das Übersetzungssymbol in der Adressleiste.
Mit installierter Chrome Extension nutzt du den Übersetzen-Button, der unter einer fremdsprachigen Bio erscheint, wie oben gezeigt. Das sind die wenigsten Klicks.

Übersetzt Tinder Nachrichten?

Nein. Tinder hat keine eingebaute Nachrichtenübersetzung, weder in der App noch auf tinder.com. Wenn dir ein Match in einer anderen Sprache schreibt, übersetzt Tinder den Chat nicht automatisch für dich.

Die ehrlichen Behelfslösungen:

Kopiere die Nachricht und füge sie in einem anderen Tab in Google Translate oder DeepL ein.
Nutze die Seitenübersetzung deines Browsers auf tinder.com. Sie übersetzt die ganze Seite, den Chat-Text eingeschlossen, kann bei sehr kurzen Nachrichten aber mal treffen und mal danebenliegen.
Die Chrome Extension konzentriert sich auf Profil-Bios, nicht auf den Chat. Sie übersetzt deine Nachrichten nicht automatisch, für den Chat ist also die Kopieren-und-Einfügen- oder Browser-Methode oben der zuverlässige Weg.

[SCREENSHOT: Chrome-Rechtsklickmenü auf tinder.com mit der Option „Auf Deutsch übersetzen“]

Übersetzt Hinge Profile oder Bios?

Nein. Hinge hat keine eingebaute Übersetzung, und es gibt keinen Hinge-Webclient. Deshalb stehen die Seitenübersetzung des Browsers und die Chrome Extension (die beide auf Tinder und Bumble im Web funktionieren) bei Hinge nicht zur Verfügung.

Bei Hinge ist die einzige zuverlässige Behelfslösung manuell: Markiere den Bio- oder Prompt-Text in der Hinge-App, kopiere ihn und füge ihn in die Google-Translate-App ein. Das sind ein paar zusätzliche Taps, funktioniert aber für jede Sprache.

FAQ

Hat Tinder einen eingebauten Übersetzer?

Nein. Weder Tinder noch Bumble liefern einen eingebauten Übersetzer für Bios oder Nachrichten. Du übersetzt mit Google Translate, der Seitenübersetzung deines Browsers oder dem Bio-Button der Chrome Extension.

Wie übersetze ich eine Tinder-Bio auf Deutsch?

Kopiere die Bio in Google Translate oder nutze den Übersetzen-Button, den die Chrome Extension unter einer fremdsprachigen Bio auf Tinder und Bumble einblendet.

Übersetzt Tinder Nachrichten automatisch?

Nein. Chat-Nachrichten werden nicht automatisch übersetzt. Kopiere eine Nachricht in einen Übersetzer oder nutze die Seitenübersetzung deines Browsers auf tinder.com.

Kann ich Bumble-Profile übersetzen?

Ja, genauso wie bei Tinder: Google Translate, Seitenübersetzung des Browsers auf bumble.com oder der Bio-Button der Chrome Extension.

Übersetzt Hinge Bios?

Nein. Hinge hat keine eingebaute Übersetzung und keine Web-App, kopiere den Text also in die Google-Translate-App auf deinem Handy.